The Tree of Life: "A Kabbalistic Journey for Children"

"The Tree of Life" is a story of self-discovery, love, and the eternal dance between light and darkness.

The Tree of Life book cover Buy on Amazon

生命の樹:「子供のためのカバラの旅」

「生命の樹」は、自己発見、愛、そして光と闇の永遠の舞踏の物語です。

生命の樹のブックカバー アマゾンで購入

El Árbol de la Vida: "Un Viaje Cabalístico para Niños"

"El Árbol de la Vida" es una historia de autodescubrimiento, amor, y la eterna danza entre la luz y la oscuridad.

El Árbol de la Vida, portada del libro Comprar en Amazon

Chet | ח

ח

Jet representa la energía de la vista.

Es la energía de la trascendencia divina, el mundo más allá del número siete. El ocho simboliza la era mesiánica y el pacto de la circuncisión. Es el amor que tiende al equilibrio personal. Es la energía que coordina la aparente contradicción entre el mundo de la unidad y el mundo de la fragmentación.

Es la energía que nos permite diferenciar las cosas importantes de la vida de los asuntos insignificantes. Es la energía que nos ayuda a captar las interferencias y nos enfoca para trabajar en la esencia de nuestra vida. Es la energía que se reserva para las cosas importantes.

La letra jet separa lo exterior de lo interior como una barrera. Por esa razón se dice que es la energía que acumulamos en nuestro interior para aplicarla y desarrollarla en los asuntos importantes.

Para lograr el verdadero amor de la Chesed, necesitamos equilibrar en Tiferet lo que es importante y lo que es accesorio. La belleza de Tiferet es encontrar en la vida lo más importante. Si trabajamos por la esencia de las cosas encontraremos el verdadero equilibrio. Si pasamos nuestras vidas buscando sustitutos accesorios nos desequilibramos, porque como toda materia es una ilusión, al trabajar exclusivamente dentro de la materia perdemos la energía que necesitamos para desarrollar los asuntos esenciales.

Chesed-Tiferet
Cuando el poder de dar de Chesed desciende sobre el "Yo", el "Yo" siente una expansión del amor, siente que tiene suficiente energía para ascender y descender. El poder de la energía de dar empodera al "Yo". El "Yo" siente que puede otorgar una gran cantidad de luz (a pesar de las limitaciones del lado izquierdo). El lado derecho siempre está trayendo luz al mundo y quien la recibe es el Tiferet. El "Yo" del Tiferet siente que se expande por la luz que llega desde la Chesed, se siente digno de la luz. Es un recipiente listo para la expansión, pero debe aprender a gestionar adecuadamente las energías que está recibiendo de la Chesed.

Tiferet-Chesed
En su constante crecimiento, el "Yo" puede desequilibrarse por las fuerzas masculinas expansivas. El deseo del alma es la constante elevación a niveles superiores. La naturaleza del alma se inclina hacia la luz que viene de la derecha, de la Chesed. Sin embargo, para mantener el equilibrio, la Chesed debe estar al servicio del "Yo". Debo ser misericordioso conmigo mismo para poder avanzar dentro de mis imperfecciones. Soy consciente de mi imperfección y encuentro en ese "Yo" imperfecto la belleza del Tiferet. La belleza de la vida es la clave para la energía del Tiferet. Mi "Yo" debe moverse hacia la expansión de la Chesed para elevarme. A medida que aumenta mi autoestima, también lo hace mi capacidad para dar y mi felicidad al dar a los demás.

Chet represents the energy of sight.

It is the energy of divine transcendence, the world beyond the number seven. The eight symbolizes the messianic era and the covenant of circumcision. It is the love that tends to personal balance. It is the energy that coordinates the apparent contradiction between the world of unity and the world of fragmentation.

It is the energy that enables us to differentiate the important things in life from the unimportant matters. It is the energy that helps us to catch the interferences and focuses us to work on the essence of our life. It is the energy that is reserved for the important things.

The letter chet separates the outer from the inner as a barrier. For that reason it is said that it is the energy that we accumulate in our interior to apply and develop it in the important matters.

To achieve the true love of the Chesed, we need to balance in Tiferet what is important and what is accessory. The beauty of Tiferet is to find in life what is most important. If we work for the essence of things we will find true balance. If we spend our lives looking for accessory substitutes we become unbalanced, because as all matter is an illusion, then by working exclusively within matter we lose the energy we need to develop the essential issues.

Chesed-Tiferet
When the giving power of Chesed descends upon the "I", the "I" feels an expansion of love, feels that it has sufficient energy to ascend and descend. The power of the energy of giving empowers the "I". The "I" feels that it can bestow a great deal of light (despite the limitations of the left side). The right side is always bringing light into the world and the one who receives it is the Tiferet. The "I" of the Tiferet feels that it is expanded by the light that comes to it from the Chesed, it feels worthy of the light. It is a vessel that is ready for expansion, but it must learn to properly manage the energies it is receiving from the Chesed.

Tiferet-Chesed
In its constant growth, the "I" can become unbalanced by the expansive masculine forces. The soul's desire is for constant elevation to higher levels. The soul's nature inclines to the light that comes from the right, from the Chesed. However, to sustain the balance, the Chesed must be at the service of the "I". I must be merciful to myself in order to move forward within my imperfections. I am aware of my imperfection and I find in that imperfect "I" the beauty of the Tiferet. The beauty of life is the key to the energy of the Tiferet. My "I" must move towards the expansion of the Chesed in order to elevate myself. As my self-esteem increases, so does my capacity to give and my happiness in giving to others.

ヘットは視覚のエネルギーを表す。

それは神聖な超越のエネルギーであり、七という数字を超えた世界を表す。ハチはメシア時代と割礼の契約を象徴する。これは個人的なバランスに傾く愛である。それは統一の世界と断片化の世界との間の見かけ上の矛盾を調整するエネルギーである。

それは私たちが人生の重要なことを些細なことから区別することを可能にするエネルギーである。それは干渉を捉え、私たちを私たちの人生の本質に取り組むように焦点を合わせるのを助けるエネルギーである。それは重要なことに予約されたエネルギーである。

ヘットの文字は、外側と内側をバリアとして分ける。だからこそ、それは私たちが重要な事柄に適用し、発展させるために内側に蓄積するエネルギーだと言われている。

チェセドの真の愛を達成するために、私たちはティフェレトで何が重要で何が付随的かをバランスさせる必要がある。ティフェレトの美しさは、人生で最も重要なものを見つけることだ。もし私たちが物事の本質のために働けば、真のバランスを見つけるだろう。もし私たちが付随的な代替物を探して人生を過ごせば、私たちはバランスを失う。なぜなら、すべての物質が幻想であるため、物質の中でのみ働くことで本質的な問題を発展させるために必要なエネルギーを失うからだ。

チェセド-ティフェレト
チェセドの与える力が「私」に降りてくると、「私」は愛の拡大を感じ、昇降するのに十分なエネルギーがあると感じる。与えるエネルギーの力が「私」を強化する。「私」は(左側の制限にもかかわらず)多くの光を与えることができると感じる。右側は常に世界に光をもたらし、それを受け取るのはティフェレトである。ティフェレトの「私」は、チェセドから来る光によって拡大され、光に値することを感じる。それは拡大の準備ができた容器であるが、チェセドから受け取っているエネルギーを適切に管理することを学ばなければならない。

ティフェレト-チェセド
その絶え間ない成長の中で、「私」は拡張的な男性的力によって不均衡になることがある。魂の欲望は常に高いレベルに昇ることである。魂の本質は、右側から来る光、チェセドからの光に傾いている。しかし、バランスを維持するために、チェセドは「私」のサービスにある必要がある。私は自分の不完全さの中で前進するために自分自身に慈悲深くなければならない。私は自分の不完全さを認識し、その不完全な「私」にティフェレトの美しさを見出す。人生の美しさはティフェレトのエネルギーの鍵である。私の「私」は自分自身を高めるためにチェセドの拡大に向かわなければならない。私の自尊心が高まるにつれて、与える能力も増し、他者に与えることの幸福も増す。

Scroll to Top