The Tree of Life: "A Kabbalistic Journey for Children"

"The Tree of Life" is a story of self-discovery, love, and the eternal dance between light and darkness.

The Tree of Life book cover Buy on Amazon

生命の樹:「子供のためのカバラの旅」

「生命の樹」は、自己発見、愛、そして光と闇の永遠の舞踏の物語です。

生命の樹のブックカバー アマゾンで購入

El Árbol de la Vida: "Un Viaje Cabalístico para Niños"

"El Árbol de la Vida" es una historia de autodescubrimiento, amor, y la eterna danza entre la luz y la oscuridad.

El Árbol de la Vida, portada del libro Comprar en Amazon

Alef | א​

א

Alef representa la energía del equilibrio y la mediación entre fuerzas opuestas. Por esa razón, está compuesto por dos letras iud, una arriba y otra abajo de una letra vav. El iud superior representa el mundo no manifestado, y el iud inferior, el mundo manifestado. Está designado por el número 1 y es una letra silenciosa.

El aire es el mediador entre el fuego y el agua, así que el canal de Chesed-Gevurah es el camino del equilibrio no simplemente entre Chesed y Gevurah sino entre la triada superior (shin) representada por el fuego y la triada inferior representada por el agua (mem). Por esa razón, quienes colocan el alef en el canal de Kether-Chokmah cometen un grave error, porque el alef no simboliza el primer canal, sino el canal del equilibrio de todo el Árbol de la Vida. En el canal de energía del Alef debemos operar sobre los dos tipos de conciencia que existen, tanto la conciencia tipo Chokmah como la conciencia tipo Binah.

Chesed-Gevurah
La única manera de revelar adecuadamente la misericordia (Chesed) es enviando información a la Gevurah. La Gevurah (la restricción emocional del "Yo") debe saber que las limitaciones no tienen que ser severas, sino justamente misericordiosas. La misericordia debe informar a la Gevurah que sus restricciones deben estar al servicio de la luz, no de la oscuridad.
La función de la Gevurah no es traer oscuridad, sino concentrar la luz de la misericordia. La información que el Chesed tiene para influir en la Gevurah es ser consciente de que los límites deben ser flexibles, que uno debe ceder ante la misericordia y no ser inflexible. El Chesed debe enviar gentileza a las limitaciones emocionales.
La única manera de que el amor se desarrolle es que la Gevurah haga su trabajo de la manera correcta. Ser consciente de nuestras limitaciones (Gevurah) no debe ser una excusa para no ayudar, para no ejercer nuestra misericordia con nuestro prójimo y con nosotros mismos.

Gevurah-Chesed
Cuando la energía de restricción se desplaza hacia Chesed, está informando de las limitaciones que existen. Desde Chesed siempre querríamos hacer más por nosotros mismos y por los demás, pero Gevurah nos informa que esto no es posible, que somos seres humanos limitados y debemos actuar de manera limitada. Si el Chesed se expande sin límite, podemos causar un terrible cansancio del "Yo", porque no logra los resultados deseados.
Por el contrario, un Chesed que no conoce las limitaciones del alma puede hacer que la persona, en los niveles inferiores, nunca acepte recibir y crea que siempre debe dar. No es posible dar sin recibir.
La Gevurah nos informa que debemos saber cómo recibir. Si no sabemos cómo recibir, no tendremos más energía en el Chesed para seguir dando. Chesed puede desperdiciar energía y quedarse sin nada. En este punto, esta energía se activa y nos advierte que Chesed no puede estar en la posición de dador en todo momento, porque quien no sabe cómo recibir, no sabe cómo dar.
Esta es la gran energía de este canal, para asegurar que el Chesed pueda ahorrar energía para avanzar. Para la Gevurah, la vida es una carrera de larga distancia: cada año, en este plano material en el que nos encontramos, debemos revelar luz. El deseo del Chesed de dar a los demás, hasta el punto de agotar la energía, es un error. Por eso debemos activar la energía de este canal.
Debemos ahorrar energías para continuar creciendo.

The energy of air and the energy of bodily force in the human.

The letter alef represents the energy of balance and mediation between opposing forces. For that reason, it is composed of two letters iud, one above and one below a letter vav. The upper iud represents the unmanifested world, and the lower iud, the manifested world. It is designated by the number 1 and is a silent letter.
Air is the mediator between fire and water, thus the channel of Chesed-Gevurah is the path of balance not simply between Chesed and Gevurah but between the upper triad (shin) represented by fire and the lower triad represented by water (mem). For that reason, those who place the aleph in the channel of Kether-Chokmah make a serious mistake, because the aleph does not symbolize the first channel, but the channel of the balance of the entire Tree of Life. In the energy channel of the Aleph we must operate on the two types of consciousness that exist, both the Chokmah type consciousness and the Binah type consciousness.

Chesed-Gevurah
The only way to properly reveal mercy (Chesed) is through sending information to the Gevurah. The Gevurah (the emotional restraint of the "I") must know that the limitations do not have to be severe, but justly merciful. Mercy must inform the Gevurah that its restraints must be in the service of light, not darkness.
The function of the Gevurah is not to bring darkness, it is to concentrate the light of mercy. The information that the Chesed has to influence to the Gevurah is to be aware that limits must be flexible, that one must yield in the face of mercy and not be inflexible. The Chesed must send gentleness to emotional limitations.
The only way for love to develop is for the Gevurah to do its job in the right way. Being aware of our limitations (Gevurah) should not be an excuse for not helping, for not exercising our mercy with our neighbor and with me.

Gevurah-Chesed
When the energy of restriction shifts to Chesed, it is informing of the limitations that exist. From Chesed we would always want to do more for ourselves and others, but Gevurah informs us that this is not possible, that we are limited human beings and must act in a limited way. If the Chesed expands without limit, we can cause a terrible tiredness of the "I", because it does not achieve the desired results.
On the contrary, a Chesed that does not know the limitations of the soul can cause the person, on the lower levels, to never accept to receive and to believe that he must always give. It is not possible to give without receiving.
The Gevurah informs us that we must know how to receive. If we do not know how to receive, we will have no more energy in the Chesed to continue giving. Chesed can waste energy and be left with nothing. At this point this energy is activated and warns us that Chesed cannot be in the position of giver at all times, because he who does not know how to receive, does not know how to give.
This is the great energy of this channel, to ensure that the Chesed can save energy to move forward. For the Gevurah, life is a long-distance race: every year, in this material plane in which we find ourselves, we must reveal light. The desire of the Chesed to give to others, to the point of running out of energy, is a mistake. That is why we have to activate the energy of this channel.
We have to save energies to continue to grow.

アレフはバランスと対立する力の間の仲介のエネルギーを表す。

そのため、アレフは二つのヨイドの文字で構成されており、一つはヴァヴの上に、もう一つは下に位置している。上のヨイドは未現実化された世界を、下のヨイドは現実化された世界を表す。アレフは数字の1で表され、無声の文字である。

エアは火と水の間の仲介者であるため、チェセド-ゲヴァルハのチャネルは、単にチェセドとゲヴァルハの間のバランスの道ではなく、火で表される上位のトライアド(シン)と水で表される下位のトライアド(メム)の間のバランスの道である。そのため、ケテル-チョクマーのチャネルにアレフを置く者は重大な誤りを犯す。なぜなら、アレフは最初のチャネルを象徴するのではなく、生命の木全体のバランスのチャネルを象徴するからだ。アレフのエネルギーチャネルでは、存在する二つのタイプの意識、チョクマータイプの意識とビナタイプの意識の両方に対して操作を行わなければならない。

チェセド-ゲヴァルハ
慈悲(チェセド)を適切に明らかにする唯一の方法は、情報をゲヴァルハに送ることである。ゲヴァルハ(「私」の感情的な抑制)は、制限が厳しくなく、公正に慈悲深くあるべきであることを知っていなければならない。慈悲はゲヴァルハに、その制限が闇ではなく光の奉仕でなければならないことを知らせなければならない。
ゲヴァルハの機能は闇をもたらすことではなく、慈悲の光を集中させることである。チェセドがゲヴァルハに影響を与えるために持っている情報は、限界が柔軟でなければならず、慈悲の前では譲歩しなければならず、柔軟でなければならないことを認識することである。チェセドは感情的な制限に優しさを送らなければならない。
愛が発展する唯一の方法は、ゲヴァルハが正しい方法でその仕事をすることである。私たちの制限(ゲヴァルハ)を意識することは、助けないこと、隣人や自分自身に慈悲を行使しないことの言い訳ではない。

ゲヴァルハ-チェセド
制限のエネルギーがチェセドに移ると、それは存在する限界を知らせている。チェセドからは常に自分自身と他者のためにもっとやりたいと思うが、ゲヴァルハはそれが不可能であることを知らせる。私たちは制限された人間であり、制限された方法で行動しなければならない。チェセドが限界なく拡張すると、「私」の恐ろしい疲れを引き起こす可能性がある、なぜならそれは望ましい結果を達成しないからだ。
逆に、魂の限界を知らないチェセドは、下位レベルで人を受け入れることを決して受け入れず、常に与えるべきだと信じることになる。受け取らずに与えることは不可能だ。
ゲヴァルハは私たちに受け取る方法を知っていなければならないと知らせる。受け取る方法を知らなければ、私たちはチェセドでのエネルギーを持続的に与えることができない。チェセドはエネルギーを無駄にし、何も持たないことになる。この時点でこのエネルギーが活性化され、チェセドは常に与える立場にいられないことを警告する、なぜなら受け取る方法を知らない者は与える方法を知らないからだ。
このチャネルの大きなエネルギーは、チェセドが前進するためにエネルギーを節約できるようにすることである。ゲヴァルハにとって、人生は長距離のレースだ:私たちがいるこの物質的な平面で、毎年光を明らかにしなければならない。チェセドが他者に与えたいという欲望は、エネルギーが尽きるまで与え続けることは間違いだ。だから、このチャネルのエネルギーを活性化しなければならない。
私たちは成長を続けるためにエネルギーを節約しなければならない。

Scroll to Top